Babelshot: shoot-to-translate app [Review]


By
Posted on Wednesday October 28th, 2009 / 20:55

Το Babelshot της Codium Labs LLC αποτελεί μία πρωτοποριακή shoot-to-translate εφαρμογή, η οποία στοχεύει κυρίως στο iPhone 3GS λόγω της αναβαθμισμένης του κάμερας.

Χρησιμοποιώντας την camera του 3GS μπορείτε να φωτογραφήσετε ένα κείμενο και το Babelshot θα αναλάβει μέσω της τεχνολογίας OCR (Optical Character Recognition) να αναγνωρίσει τους χαρακτήρες και στην συνέχεια να τους μεταφράσει, χρησιμοποιώντας το Google Translation* , στην γλώσσα της επιλογής σας!

original Babelshot Babelshot

Πώς λειτουργεί η εφαρμογή:

1η μέθοδος (camera OCR): Φωτογραφίζετε το κείμενο της επιλογής σας και στην συνέχεια επιλέγετε την γλώσσα του κειμένου (source) και την επιθυμητή γλώσσα μετάφρασης. Το Babelshot σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την επιφάνεια του κειμένου που θα μεταφράσετε χρησιμοποιώντας ένα cropping tool, παρόμοιο με αυτό που διαθέτει το iPhone για την επιλογή cut/copy/paste.

Babelshot 6 Babelshot 4

Χρησιμοποιώντας την camera για την λειτουργία της μετάφρασης, το Babelshot υποστηρίζει τις παρακάτω γλώσσες (input languages):

Afrikaans, Albanian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Galician, German, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Latvian, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Turkish.

2η μέθοδος (manual): Μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο της επιλογής σας (ή να το κάνετε copy/paste) και να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα μετάφρασης.

Χρησιμοποιώντας την χειροκίνητη μέθοδο προσθήκης κειμένου, το Babelshot υποστηρίζει εκτός από τις προαναφερθήσες γλώσσες και τις παρακάτω (input languages):

Arabic, Belarusian, Bulgarian, Chinese, Greek, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Macedonian, Persian, Russian, Serbian, Thai, Ukrainian, Vietnamese.

Babelshot 3 Babelshot 2

Σε επόμενα update θα προστεθούν τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

– Adding camera input for more languages
– Improving speed and accuracy of text recognition
– Optimizing text selection work flow
– Landscape mode

HARDWARE REQUIREMENTS:

✓ For full camera input capabilities, iPhone 3GS or previous generation iPhone with Clarifi case is required.
✓ iPhone and iPhone 3G users without Clarifi case are limited to translating large text only (1/3″ or bigger), or using manual input.
✓ iPod Touch users can only use manual input.
✓ Wi-Fi or cellular connection is required for translation but not for text recognition.

Δοκιμάζοντας την εφαρμογή σε διάφορες πηγές κειμένου όπως εφημερίδα, κουτιά φαγητών, πινακίδες σήμανσης, ιστοσελίδες μπορούμε να πούμε πως η εφαρμογή φάνηκε αντάξια των προσδοκιών της αφού κατάφερε να αναγνωρίσει και να μεταφράσει το μεγαλύτερο ποσοστό του κειμένου (ας μην ξεχνάμε πως η μετάφραση γίνεται από το Google Translation).

Συμπέρασμα: Το babelshot κάνει αυτό που υπόσχεται γρήγορα μέσα από ένα εύχρηστο περιβάλλον και αποτελεί μία καλή αγορά δεδομένης της χαμηλής τιμής του. Δεν ενδείκνυται για μετάφραση υψηλού επιπέδου (λόγου του ότι στηρίζεται στο Google Translate) αλλά θα φανεί ιδιατέρως χρήσιμο σε κάποιον τουρίστα ο οποίως θέλει μία γενική ιδέα του κειμένου που προσπαθεί να διαβάσει σε μία ξένη γλώσσα.

* Για την χρησιμοποίηση του Google Translation απαιτείται σύνδεση με internet ή WiFi

[iTunes link – Τιμή: 1.59€]

Συζήτηση στο forum:  Babelshot shoot-to-translate iPhone app

About Vasilis Ananiadis

Ο ζωντανός θρύλος της Ελληνικής blogόσφαιρας, ο αβυσσαλέος master του SEO, o πρίγκηπας των Social Media, ο τυφώνας των Web Startups, ο οργασμός της ιντερνετικής επιτυχίας. Τώρα και στο twitter: @vananiadis

Tags: , , , , ,




Comments are closed.