Ίσως διαβάσατε ότι αυτό το πρόβλημα λύνεται στην iOS4.3b3. Όσοι όμως διαθέτετε jailbroken κινητά υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να ξεφορτωθήτε αυτό το ενοχλητικό μήνυμα από τώρα και σε όλες τις εκδόσεις (δεν το έχω δοκιμάσει στις 1.x και2.x αλλά φαντάζομαι δουλεύει)
Ξενινάμε λοιπόν. Είτε με κάποιον ftp browser (βλ. WinSCP) είτε με το iFile πηγαίνουμε στο directory /System/Library/Carrier Bundles/Unknown.bundle. Εκεί βρίσκουμε ένα αρχείο με το όνομα carrier.plist. Αν χρησιμοποιούμε το iFile το ανοίγουμε κανονικά και πατάμε edit, αλλιώς χρησιμοποιούμε κάποιον plist editor. Στο αρχείο αυτό, λίγο πάνω από την μέση, βρίσκουμε τον εξής κώδικα:
<key>ShowCallForwarded</key> <true/> <key>ShowCallForwarding</key> <true/>
Αλλάζουμε τα true σε false και σώζουμε το αρχείο. Ίσως κάποιοι πριν το κάνουν αυτό να θέλουν να κρατήσουν ένα backup του αρχείου αλλά προσωπικά δεν το βρίσκω αναγκαίο, μιάς και οι αλλαγές είναι εύκολα αναστρέψημες. Κάνουμε reboot την συσκευή και είμαστε έτοιμοι. Δοκιμάστε το και δείτε.
Εναλλακτικά επισυνάπτω το αρχείο ήδη αλλαγμένο για αυτούς που δεν θέλουν να μπλέκουν με plist. Απλά πηγαίντε στο προαναφερθέν directory και αντικαταστήστε το αρχείο carrier.plist.
(edit: δεν μ' αφήνει να το βάλω, αν θέλει κάποιος Moderator μπορώ να του το στείλω)