Μόλις το κατέβασα κι εγώ και λειτουργεί άψογα.
Έχω το VLC στην έκδοση 2.0.3 και το αρχείο lua το πέρασα στην διαδρομή /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
Το αρχείο πως το κατέβασες;Από το Safari πατάς αρχείο...αποθήκευση ως;
Μετά το κανεις αντιγραφή εκεί και λειτουργεί;