17 μηνύματα σε αυτό το θέμα

[Poseidonas]

Καλημέρα απο την χιονισμένη Καρδίτσα. Υπάρχει κάποιος μετατροπέας βίντεο που να ενσωματώνει και υπότιτλους για Mac OS X;

[Bonewarrior]

Εχω ακουσει για το iSubtitle ... δεν το εχω δοκιμασει προσωπικα.

[fatman]

για δοκιμασε αυτο που ειναι δωρεαν να δεις αν σου κανει...
http://milaraki.com/...-videos-easily/

φυσικα μπορεις να κανεις την ιδια δουλεια και με διαφορα αλλα προγραμματα αλλα πρεπει να τα "αγορασεις" ;-)

[Poseidonas]

για δοκιμασε αυτο που ειναι δωρεαν να δεις αν σου κανει...
http://milaraki.com/...-videos-easily/

φυσικα μπορεις να κανεις την ιδια δουλεια και με διαφορα αλλα προγραμματα αλλα πρεπει να τα "αγορασεις" ;-)

Δοκιμάζω τώρα αλλά ξέρεις τι παρατήρησα; Στους υπότιτλους εκεί που επιλέγεις κωδικοποίηση έχει και επιλογή γλώσσας των υπότιτλων και δεν έχει στην λίστα Ελληνικά.
άλλαξα το enocoding σε UTF-8 και ελπίζω να το διαβάζει κανονικά..

[fatman]

αν το srt που εχεις ειναι σε UTF-8 δεν 8α εχεις κανενα προβλημα, μερικα srt ομως ειναι σε windows-1253 η ακομη και σε ANSI
οποτε εκει θελει να το ανοιξεις σε εναν text editor και να το ξανασωσεις με αλλη κωδικοποιηση. παιξει λιγακι και θα το πετυχεις.

[Poseidonas]

Καταπληκτικό αποτέλεσμα, χωρίς κόλλημα αλλά με τους υπότιτλους έχουμε θέμα.. Δοκιμάζω τώ ρα σε διαφορετική κωδικοποίηση να δούμε.

Δες τι έγινε!

Συνημμένα αρχεία

•  IMG_0371.PNG   562,51KB   1 λήψεις

[Poseidonas]

Δεν γίνεται τίποτα.. Πες τις πληρωμένες να τελειώνω με αυτό..

[jjkarag]

Γιατί να το αγοράσεις αφού το QuickTime τα παίζει όλα Πατρίδα;
Αρκεί να κατεβάσεις το Perian(βοηθητικό για multimedia) & να έχεις τους υπότιτλους με το
ακριβώς ίδιο όνομα με το αρχείο video
Κάνε & update το QuickTime στον Mac σου & οκ

[Poseidonas]

Γιατί να το αγοράσεις αφού το QuickTime τα παίζει όλα Πατρίδα;
Αρκεί να κατεβάσεις το Perian(βοηθητικό για multimedia) & να έχεις τους υπότιτλους με το
ακριβώς ίδιο όνομα με το αρχείο video
Κάνε & update το QuickTime στον Mac σου & οκ

Ουσιαστικά θέλω να διαβάζει στο iPhone τους υπότιτλους.

[jjkarag]

Ουσιαστικά θέλω να διαβάζει στο iPhone τους υπότιτλους.

Τότε Πρέπει να να αγοράσεις τον AvPlayer που διαβάζει τα πάντα με τον ίδιο τρόπο
δηλαδή ίδιο όνομα αρχείου & υπότιτλου

[Poseidonas]

Δεν υπάρχει δηλαδή η περίπτωση να κάνω convert ένα βίντεο με τους υπότιτλους μαζί και να το ανεβάσω έτοιμο στο iPhone; Τα προγράμματα που μου έδωσαν τα παιδιά ποιο πάνω αυτό κάνουν απλώς δεν υποστηρίζουν ελληνικούς υπότιτλους.

[jjkarag]

Δεν υπάρχει δηλαδή η περίπτωση να κάνω convert ένα βίντεο με τους υπότιτλους μαζί και να το ανεβάσω έτοιμο στο iPhone; Τα προγράμματα που μου έδωσαν τα παιδιά ποιο πάνω αυτό κάνουν απλώς δεν υποστηρίζουν ελληνικούς υπότιτλους.

Αν θέλεις να τα μετατρέπεις οκ τα κάνεις mp4 με converter
Εγώ νόμιζα οτι θέλεις να αποφύγεις την διαδικασία

[Poseidonas]

Ναι με ποιο πρόγραμμα όμως να το κάνω μετατροπή; Δοκίμασα 2 που είναι δωρεάν και δεν υποστηρίζουν ελληνικούς υπότιτλους. Ξέρεις κάποιο άλλο και ας είναι και πληρωμένο.

[jjkarag]

Ναι με ποιο πρόγραμμα όμως να το κάνω μετατροπή; Δοκίμασα 2 που είναι δωρεάν και δεν υποστηρίζουν ελληνικούς υπότιτλους. Ξέρεις κάποιο άλλο και ας είναι και πληρωμένο.

Xilisoft video Converter απο τα πολύ καλά με πληρωμή
Υπάρχει & το Mp4ForHD δωρεάν ψάξε Google
Η διεύθυνση είναι http://forum.xda-dev...ad.php?t=478050

Τελευταία επεξεργασία από: jjkarag, 25/01/2011 - 12:07

[fatman]

για τα "αγορασμενα"¨δεν θυμαμαι ακριβως τους τιτλους γιατι τα εχω στο σπιτι... κατι απο winxdvd.com πρεπει να ηταν

στο ενδιαμεσο δοκιμασε και το http://handbrake.fr το οποιο ειναι δωρεαν
ηξερα οτι κανει rip dvd, αλλα εχει και επιλογη για convert (με srt) οποιου αρχειου παιζει