Δες εδώ αλλά ίσως να μην γίνεται τίποτα:
http://osxdaily.com/...utput-mac-os-x/
Επίσης δες και εδώ:
http://www.spikesoft.net/?page_id=21
Εγώ είχα τέτοια προβλήματα αλλά όχι ακριβώς όπως το περιγράφεις αλλά μέσω καλωδίου optical spdif. Και ακόμη έχω δηλαδή αλλά τελοσπάντων. Βασικά έχω συνδέσει το imac μέσω hdmi για εικόνα ΜΟΝΟ αν και ξέρω ότι πάει και ο ήχος στην τηλεόραση και μετά με ξεχωριστό καλώδιο spdif με ένα μικρούλι μετατροπέα για να μπαίνει στην θέση 3.5mm των ακουστικών. Για καλώς ή κακώς αυτή η υποδοχή (υποθέτω ότι και στο macbook pro το ίδιο θα είναι) βγάζει έξοδο και για ακουστικά ΑΛΛΑ και ήχο 5.1 digital. Επομένως αν το συνδέσεις το καλώδιο σε ενισχυτή ηχείων πχ τίποτα logitech 5.1, έχεις πολυκάναλο ήχο 5.1 ! Αυτό είναι και καλό και κακό. Το καλό είναι ότι δουλεύει φυσιολογικά και βγάζει κανονικό 5.1 ήχο ΑΛΛΑ το κακό είναι ότι απενεργοποιείται ο ήχος στο mac και δεν σε αφήνει να το ελέγξεις. Το έχω ψάξει πάρα πολύ και πιστεύω ότι δεν υπάρχει λύση! Δηλαδή μετά θα πρέπει κάθε φορά να ξεκουμπώνεις το καλώδιο από το mac για να επανέρχεται ο ήχος από τα ηχεία του mac. Δηλαδή θέλεις να δεις μια ταινία, θα πρέπει να το συνδέσεις το καλώδιο και όταν τελειώσεις, να το αποσυνδέσεις. Αυτήν την δουλειά πρέπει να κάνουμε δηλαδή; ; Η άλλη λύση είναι εξωτερική κάρτα ήχου αλλά λίγο που το είχα ψάξει, είχα λίγο απογοητευτεί γιατί δεν ξέρω αν δουλεύει σωστά για mac, να βγάζει 5.1 ήχο κλπ, κλπ. Επίσης είχα ψάξει στο διαδίκτυο κανένα κολπάκι μήπως με πρόγραμμα, utility, μπορείς να το ελέγξεις μέσω software και να του πεις ναι εντάξει φίλτατο mac, είναι συνδεδεμένο το καλώδιο μέσα αλλά ας υποθέσουμε ότι ΔΕΝ είναι και να επανέλθει ο ήχος. Αλλά τίποτα. Λες και γίνεται mute - σίγαση. Αυτό είναι κάπως σαν το δικό σου πρόβλημα. Και αυτοί στην apple δεν βάζουν 2 υποδοχές, μια για ακουστικά και μια για ήχο αλλά βάζουν μια για όλα. Ε μετά έχεις τέτοια προβλήματα. Μακάρι κάποιος να έδινε κάποια λύση αλλά φοβάμαι ότι δεν γίνεται (τουλάχιστον για το δικό μου θέμα...).