Στο screen-shot που ακολουθεί βλέπετε το menu button από το οποίο μπορείτε να ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τους υπότιτλους:
Οι soft subtitles μπορούνε να ενεργοποιηθούν κατά βούληση, εν αντιθέση με τους hard subtitles οι οποίοι είναι 'ενσωματωμένοι' στο video (βλ. Submerge και RoadMovie.) Ο Entropic σχεδιάσε το Muxo ως συνοδευτική εφαρμογή του Handbrake, ώστε να δίνεται η δυνατότητα προσθήκης .srt subtitles στα DVD rip.
Πως λειτουργεί:
1. Select the file. MP4
2. Click on the "+" to choose its subtitle track
3. Click on "Browse" and select the .srt file
4. Select the language file subtitle
5. Click "Add Track"
6. That's it! It has added a subtitle track, and once transferred to the iPhone a menu button will appear:
7. Press the menu button to turn the subtitles on/off
ATTENTION! The program is still in early development. Trying to erase a subtitle track may not only crash the program, but also corrupt your mp4 file. If you wish to give it a try, work on a copy of an .MP4 file and keep your eyes open for the update!
Κατεβάστε το Muxio από εδώ: (download link).
Thanks to Matam for the French tutorial!
